diff --git a/content/homepage/sortiment.md b/content/homepage/sortiment.md
index d484ed9..13d5e9e 100644
--- a/content/homepage/sortiment.md
+++ b/content/homepage/sortiment.md
@@ -6,16 +6,13 @@ header_menu: true
 
 Unser aktuelles Honig-Angebot. 
 
-## Bio-Honig 2024
+## Bio-Honig 2025
 
-Die Obstblüte bot den Bienen im Frühjahr trotz Regenperioden ausreichend Nektar. Da kam nicht nur der Gartenbesitzer ins Schwärmen ;O) Der im Mai geerntete Honig ist fein cremig, weich und von heller Erscheinung. Zartschmelzend entfaltet der Honig ein süßes Feuerwerk der Natur.
+Das Frühjahr bot den Biene in Meerholz und Umgebung eine prächtige und durchgehende Obstblüte. Vielleicht haben die Bienen auch in Ihrem Garten gesammelt! Der im Mai geerntete Honig ist fein cremig, weich und hell, aber diesmal mit einem Hauch goldener Nuance. Zartschmelzend entfaltet der Honig ein süßes Feuerwerk der Natur.
 
 - Bio Frühjahrstrachthonig, 500 g Glas: 8,50 EUR
-- Bio Sommertrachthonig, 500 g Glas:  8,50 EUR
 
-Der Sommerhonig begann dieses Jahr mit der Blüte der Scheinakazien im Schlosspark. Flüssig abgefüllt wird er im Laufe des Winters auskristallisieren. Im Farbton dunkelbeige überrascht der Honig unseren Gaumen mit einer an Gartenkräuter erinnernden, kleinen Symphonie.
-
-![Sortiment 2024](images/honig-1200px.jpg)
+![Sortiment 2025](images/honig-1200px.jpg)
 
 Als Standort dient den Bienen unser Garten in Meerholz, direkt neben dem Schlosspark Meerholz sowie der Schlosspark selbst.
 
diff --git a/static/images/honig-1200px.jpg b/static/images/honig-1200px.jpg
index 6d32518..26fc8e3 100644
Binary files a/static/images/honig-1200px.jpg and b/static/images/honig-1200px.jpg differ