diff --git a/content/tiles/tempelgold.md b/content/tiles/tempelgold.md
index 6758dc8..5e11f15 100644
--- a/content/tiles/tempelgold.md
+++ b/content/tiles/tempelgold.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 +++
 title = "Imkerei"
 correspondingTagName = "tempelgold"
-urlLink = "kollegen.uber.space/tempelgold/"
+urlLink = "tempelgold.kollegen.uber.space/"
 cover = "img/tempelgold-logo.png"
-coverCredit = "kollegen.uber.space/tempelgold/"
+coverCredit = "tempelgold.kollegen.uber.space/"
 +++
\ No newline at end of file