diff --git a/layouts/years/term.html b/layouts/years/term.html
index bc25de8..cf17806 100644
--- a/layouts/years/term.html
+++ b/layouts/years/term.html
@@ -1,31 +1,60 @@
 {{ define "main" }}
+{{ $pages := .Pages }}
+{{ $year := .Title}}
+{{ $all_pages := where .Site.RegularPages "Type" "in" (slice "posts")   }}
+{{ $all_pages = sort $all_pages  "Date" }}
 
-{{ $nextYear := (int .Title) }}
-{{ $pages := where .Site.RegularPages "Type" "in" (slice "posts")   }}
-{{ $pages = sort $pages  "Date" }}
-
-{{ $pages = first 1 $pages }}
-
-{{ $next := printf "%s/%s" "years" .Title }}
+{{ $previous_year := "" }}
+{{ $next_year := "" }}
+{{ range $all_pages }}
+  {{ if lt (dateFormat "2006" .Params.Date)  $year }}
+    {{ $previous_year =  dateFormat "2006" .Params.Date }}
+  {{ end }}
+{{ end }}
+{{ range ( sort $all_pages "Date" "desc" ) }}
+  {{ if gt (dateFormat "2006" .Params.Date)  $year }}
+    {{ $next_year = dateFormat "2006" .Params.Date }}
+  {{ end }}
+{{ end }}
 
 {{ partial "navigation-bar.html"  ( dict "context" . "items"  (slice "years" ) )}}
 
+{{ $next := printf "../%s"  $next_year }}
+{{ $previous := printf "../%s"  $previous_year }}
+
 <article class="cf pa3 pa4-m pa4-l">
-    <div class="measure-wide-l center f4 lh-copy nested-copy-line-height nested-links nested-img mid-gray">
-      {{ $total_distance := 0 }}
-      {{ $total_ascent := 0 }}
-      {{ $total_nr_of_tours := 0 }}
-      
-      {{ range  .Pages }}
-      {{ $act_ascent:= int .Params.ascent_m }}
-      {{ $total_ascent = add $act_ascent $total_ascent  }}
-      
-      {{ $act_distance:= int .Params.distance_km }}
-      {{ $total_distance = add $act_distance $total_distance  }}
-      
-      {{ $total_nr_of_tours = add 1 $total_nr_of_tours  }}
+  <div class="mw8 center flex justify-between">
+    <div>
+      {{ if ne $previous_year "" }}
+        <a href="{{ $previous }}" class="{{ .Site.Params.background_color_class | default "bg-black" }} tc link f5 grow no-underline dib hover-white white-80 pl3 pr3  pt2 pb2">
+          < {{ $previous_year }} 
+        </a> 
+      {{ end }}
+    </div>
+    <div>
+      {{ if ne $next_year "" }}
+        <a href="{{ $next }}" class="{{ .Site.Params.background_color_class | default "bg-black" }} tc link f5 grow no-underline dib hover-white white-80 pl3 pr3 pt2 pb2">
+          {{ $next_year }} >
+        </a> 
       {{ end }}
-      
+    </div>
+  </div>
+
+{{ $total_distance := 0 }}
+{{ $total_ascent := 0 }}
+{{ $total_nr_of_tours := 0 }}
+
+{{ range  .Pages }}
+  {{ $act_ascent:= int .Params.ascent_m }}
+  {{ $total_ascent = add $act_ascent $total_ascent  }}
+
+  {{ $act_distance:= int .Params.distance_km }}
+  {{ $total_distance = add $act_distance $total_distance  }}
+
+  {{ $total_nr_of_tours = add 1 $total_nr_of_tours  }}
+{{ end }}
+
+  <div class="measure-wide-l center f4 lh-copy nested-copy-line-height nested-links nested-img mid-gray">      
       <p>Touren des Jahres {{ .Title }}!</p>
       {{ partial "statistic-summary.html" ( dict "total_nr" $total_nr_of_tours "distance" $total_distance "ascent" $total_ascent ) }}
     </div>